Å lære et annet språk kan være en fantastisk opplevelse, spesielt hvis det skjer på rett sted. Det som aldri bør mangle er læringsstrategier. Uten dem blir språkopplæringen kanskje ikke komplett. Her vil du oppdage hva en læringsstrategi er og noen nyttige eksempler samt fordelene ved å sette dem ut i livet på Costa del Sol, et flott sted å lære spansk blant flinke mennesker og med en god atmosfere. Godt klima, god gastronomi, ulike kulturelle influenser som beriker språket, og en åpen og vennlig karakter som inviterer til utveksling ... Gå inn i det språklige universet i Malaga-provinsen!
Hva er læringsstrategier, og hva skal de brukes til?
Læringsstrategier kan defineres som en rekke handlinger rettet mot å sikre vellykket tilegnelse av et fremmedspråk. Det er takket være dem at eleven gjør fremskritt og forbedrer sin mestring av andrespråket; ellers risikerer læringen å bli overfladisk eller ubrukelig i virkeligheten.
Strategier for å lære et fremmedspråk er veldig vanlige ting som f.eks utenatlæring, som er grunnleggende for å lære seg spanske verb, eller semantisk analyse. Men de er ikke de eneste, og noen av dem kan til og med betraktes mer som teknikker i stedet for strategier. Å kjenne og anvende de grammatiske reglene og det brede spekteret av idiomatiske uttrykk som hvert språk har, er nøkkelen til læring.
Idiomatiske uttrykk, den kulturelle siden av språket
Idiomatiske uttrykk, dvs. setninger som ikke har noen bokstavelig betydning er en viktig grunnpilar for språklæring på et andrespråk. De er en del av den kulturelle siden av landet, siden for å forstå dem er det ikke nok å kjenne til de grammatiske reglene eller den semantiske betydningen av ord, men det er nødvendig å ha en kulturell bakgrunn for å kunne forstå dem.
De gjennomsyrer ofte hverdagssamtalen, og de som ikke er kjent med dem vil utvilsomt finne det vanskelig å kommunisere flytende. Uttrykk symboliserer spontanitet og kommunikativ styrke. Et eksempel på et idiomatisk uttrykk på spansk er "de uvas a peras" (fra druer til pærer), tilsvarende den berømte "de Pascuas a Ramos" (fra påske til palmesøndag, som er så viktig i Malaga-folkloren). Å gjøre noe eller se noen "de uvas a peras" betyr kun sjelden, fra natt til natt. I tillegg oppstår visse idiomatiske uttrykk i hver enkelt region. I det spesifikke tilfellet av Malaga-provinsen, er idiomatiske uttrykk som "esto está to' perita" (som brukes til å si at noe er kult) eller "ser un encogío", som brukes til å si at noen er gjerrig, vanlig forekommende. Men det er mange flere typiske lokale uttrykk som du bare blir kjent med med god språkforståelse og hensiktsmessige læringsstrategier. En av fordelene med læringsstrategier er å lære å forholde seg til ideene og konvensjonene til de enkelte kulturene for å mestre det fremmedspråket.
Fra analyse til praksis: noen strategier
Læringsstrategier bidrar til å gjøre læring av det andrespråket til "a piece of cake" (det har aldri blitt sagt bedre når vi snakker om uttrykk). I tillegg til de vanligste strategiene, som intelligent memorering (som innebærer bevisst memorering) eller bruk av analogier og relasjoner mellom konsepter, er det andre strategier som også er svært nyttige.
En mulig strategi for å lære idiomatiske uttrykk, som Florence Detrys studie "Memoristic strategies and the learning of idiomatic expressions in foreign languages: the cognitive role of phraseological iconicity" viser, er å tenke på den bokstavelige betydningen av ordene som utgjør uttrykket . Dette kan hjelpe i visse tilfeller, men ikke alltid, ettersom det spesielle med idiomatiske uttrykk er nettopp deres figurative betydning.
For å overvinne denne vanskeligheten kan du sammenligne uttrykket med dets ekvivalent på morsmålet ditt (for eksempel med "de uvas a peras" og "once in a blue moon") eller bruke en strategi basert på å gi uttrykket kontekst. Skriv ned eksempler på vanlige brukssituasjoner og prøv å forstå funksjonen i hvert enkelt tilfelle!
På den annen side, som Detrys forskning også viser, er en annen mulig strategi å projisere et mentalt bilde ut fra det begrepet innebærer. Når du tenker på en person som "tråkker på egg", kan du forestille deg at de går sakte? Det er svært sannsynlig, så her er den visuelle strategien effektiv for å forstå den figurative betydningen. Fantasi er makt!
Men til tross for viktigheten av kurs og teori er det få læringsstrategier som er så effektive som praksis med de lokale innbyggerne - å lære seg strukturen i språket er like bra som å praktisere det!
Costa del Sol, et uforlignelig reisemål for å lære seg spansk
Er det én ting som kjennetegner innbyggerne i Malaga, så er det deres åpne og vennlige holdning til utlendinger. Denne karakteren skaper de perfekte forholdene for deg å lære deg spansk som en lokal i provinsen, for det er ingenting bedre enn å henge med den lokalbefolkningen for å lære seg et språk til perfeksjon!
De som velger Costa del Sol for å forbedre spanske nivå sitt vil finne et ideelt reisemål hvor de kan nyte lange timer med studier ved de beste akademiene mens de opplever eventyrsport og autentiske naturparadiser. For elskere av språk og arkitektonisk arv, er Malaga-provinsen et museum. Fra øst til vest og fra nord til sør er det mulig å reise gjennom ulike kommuner, byer og historiske steder og fordype seg i de eldgamle tradisjonene og sivilisasjonene som har ført til dagens Spania. Romerske veier, arabiske bad, megalitliske dolmer og mange forskjellige kulturelle konstruksjoner lar deg spore den historiske utviklingen av provinsen, som er den beste motivasjonen for å lære seg språk
Språkopphold i Malaga-provinsen har utallige fordeler, f.eks. at du kan dra nytte av språkakademiene eller lære seg og bruke de mest populære uttrykkene fra Malaga på egenhånd. Hva venter du på for å reise på språkutveksling i Malaga eller de omkringliggende områdene? La deg overraskes over det gode klimaet. og dens enestående levevilkår!
