Das Erlernen einer Fremdsprache kann eine wunderbare Erfahrung sein, besonders wenn es am richtigen Ort stattfindet. Worauf Sie dabei nie verzichten sollten, sind die richtigen Lernstrategien. Andernfalls werden Sie den Spracherwerb möglicherweise nicht komplett abschließen. In diesem Beitrag erfahren Sie, was eine Lernstrategie ist und welche Vorteile es hat, sie in der Costa del Sol in die Praxis umzusetzen, einem wunderbaren Ort, um Spanisch unter netten Menschen und bei einer tollen Atmosphäre zu lernen. Angenehmes Klima, leckere Gerichte, vielfältige kulturelle Einflüsse, die die Sprache bereichern und der offene und freundliche Charakter der Einwohner, der zum Austausch einlädt.Treten Sie ein in das Sprachenuniversum der Provinz Malaga!
Was sind Lernstrategien und wozu dienen sie?
Lernstrategien können als Gesamtheit der Maßnahmen definiert werden, die darauf abzielen, einen vorteilhaften Erwerb der Fremdsprache zu erreichen. Dank ihnen macht der Lernende Fortschritte und verbessert seine Beherrschung der neuen Sprache; andernfalls besteht die Gefahr, dass das Lernen oberflächlich oder willkürlich ist.
Zu den Strategien für das Erlernen einer Fremdsprache gehören so altbekannte Faktoren wie das Auswendiglernen, das beispielsweise für das Erlernen der Verben auf Spanisch unerlässlich ist, oder die semantische Analyse. Aber das sind nicht die einzigen und einige von ihnen können sogar eher als Techniken betrachtet werden. Die Kenntnis und Anwendung grammatikalischer Regeln sowie die breite Palette idiomatischer Ausdrücke einer jeden Sprache sind der Schlüssel zum Lernen.
Idiomatische Ausdrücke, die kulturelle Seite der Sprache
Idiomatische Ausdrücke, also Ausdrücke, die keine wörtliche Übersetzung haben, sind eine wesentliche Säule des Spracherwerbs. Sie sind Teil der kulturellen Seite des Landes, denn um sie zu verstehen, reicht es nicht aus, die grammatikalischen Regeln oder die Bedeutung der Wörter zu kennen. Man muss sich des kulturellen Hintergrundes bewusst sein.
Alltägliche Gespräche sind oft von diesen Ausdrücken geprägt und wer sie nicht kennt, hat zweifellos Schwierigkeiten, sich fließend zu verständigen. Ausdrucksformen symbolisieren Spontaneität und Kommunikationskraft. Ein Beispiel für einen idiomatischen Ausdruck im Spanischen wäre "de uvas a peras" (von den Trauben zu den Birnen), ähnlich dem berühmten "de Pascuas a Ramos" (von Ostern zum Palmsonntag, also der Osterwoche, die in der Folklore Malagas so wichtig ist). Etwas zu tun oder jemanden zu sehen "de uvas a peras" bedeutet selten. Außerdem gibt es in jeder Region bestimmte idiomatische Ausdrücke. In der Provinz Malaga sind Redewendungen wie "esto está to' perita" (um zu sagen, dass etwas cool ist) oder "ser un encogío" (um zu sagen, dass jemand geizig ist) üblich. Aber es gibt noch viele weitere landestypische Ausdrücke, die Sie nur durch ein komplettes Eintauchen in die Sprache und die entsprechenden Lernstrategien kennenlernen werden. Einer der Vorteile von Lernstrategien besteht darin, dass man lernt, die Ideen und Konventionen der jeweiligen Kultur in Beziehung zu setzen, um die Fremdsprache zu beherrschen.
Von der Analyse zur Praxis: einige Lernstrategien
Lernstrategien tragen dazu bei, die Aufnahme der zweiten Sprache zu einem "Kinderspiel" zu machen (ebenfalls ein sprachlicher Ausdruck ohne direkte Übersetzung!). Neben den gebräuchlichsten Strategien wie dem intelligenten Auswendiglernen (bei dem es sich um ein bewusstes Auswendiglernen handelt) oder der Verwendung von Analogien und Beziehungen zwischen Begriffen gibt es noch andere, die ebenfalls sehr nützlich sind.
Eine mögliche Strategie zum Erlernen idiomatischer Ausdrücke ist, wie die Studie von Florence Detry "Memoristische Strategien und das Erlernen idiomatischer Ausdrücke in einer Fremdsprache: die kognitive Rolle der phraseologischen Ikonizität." zeigt, über die wörtliche Bedeutung der Wörter nachzudenken, aus denen der Ausdruck besteht. Dies kann in bestimmten Fällen hilfreich sein, aber nicht immer, da die Besonderheit der Idiome gerade in ihrem übertragenen Sinn liegt.
Um diese Schwierigkeit zu überwinden, können Sie den Ausdruck mit seinem muttersprachlichen Äquivalent vergleichen (z. B. "de uvas a peras", "once in a blue moon" und "alle Jubeljahre") oder eine Strategie anwenden, die darauf beruht, dem Ausdruck einen Kontext zu geben. Notieren Sie Beispiele für häufige Anwendungen und versuchen Sie, seine Funktion in jedem Fall zu verstehen!
Andererseits zeigen die Studien von Detry auch, dass die Projektion eines mentalen Bildes von dem, was der Ausdruck suggeriert, eine weitere praktische Strategie ist. Wenn Sie an jemanden denken, der "auf Eierschalen läuft", können Sie sich vorstellen, dass er langsam geht? Wahrscheinlich ist hier die visuelle Strategie wirksam, um die bildliche Bedeutung zu verstehen. Vorstellungskraft ist alles!
Auch wenn Kurse und Theorien wichtig sind, gibt es nur wenige Lernstrategien, die so effektiv sind wie die Praxis mit Muttersprachlern. Die Struktur der Sprache zu lernen ist genauso gut wie sie aktiv anzuwenden!
Die Costa del Sol, ein unvergleichliches Reiseziel zum Spanischlernen
Wenn es etwas gibt, das die Menschen in Malaga charakterisiert, dann ist es ihre offene und freundliche Haltung gegenüber Besuchern. Dieser Charakter schafft die idealen Voraussetzungen, um in der Region Malaga Spanisch zu lernen, denn es gibt nichts Besseres, als mit Einheimischen zusammenzukommen, um eine Sprache fließend zu lernen!
Diejenigen, die sich für die Costa del Sol entscheiden, um ihre Spanischkenntnisse zu verbessern, können sich auf ein wunderbares Reiseziel freuen, wo sie in den besten Akademien stundenlang lernen und gleichzeitig Abenteuersportarten und authentische Naturparadiese entdecken können. Für Liebhaber der Sprache und des architektonischen Erbes ist die Provinz Malaga ein authentisches Museum. Von Ost nach West und von Nord nach Süd kann man durch verschiedene Gemeinden, Dörfer und historische Stätten reisen und dabei die antiken Traditionen und Zivilisationen kennenlernen, die das heutige Spanien hervorgebracht haben. Römische Straßen, arabische Bäder, megalithische Dolmen und zahlreiche Bauwerke ermöglichen es, die historische Entwicklung der Provinz nachzuvollziehen. Die beste Motivation zum Sprachenlernen!
Ein Sprachaufenthalt in der Provinz Malaga hat unzählige Vorteile, wie zum Beispiel die Nutzung der Sprachakademien oder das Erlernen und Anwenden der beliebtesten Ausdrücke aus Malaga aus erster Hand. Worauf warten Sie noch, um einen Sprachaustausch in Malaga oder Umgebung zu machen?
