Wenn du die Chance hattest, die Costa del Sol zu erkunden oder dich mit Freunden aus Malaga zu vermischen, hast du vielleicht den eigenartigen Gebrauch bestimmter lokaler Wörter und Ausdrücke bemerkt, die dir neu erscheinen könnten.
Wir laden dich ein, eine faszinierende sprachliche Reise durch die Provinz Malaga zu unternehmen, wo typische Ausdrücke nicht nur einfache Wörter sind, sondern wahre Darstellungen der Kultur und Idiosynkrasie ihrer Menschen.
Um deine Integration in das tägliche Leben der Costa del Sol zu erleichtern und es dir zu ermöglichen, wie ein Einheimischer zu kommunizieren, haben wir die wichtigsten malagischen Wörter und Ausdrücke zusammen mit ihren Bedeutungen zusammengestellt.
Mach dich bereit, in den lokalen Charme einzutauchen und zu sprechen, als wärst du einer von ihnen!
Malagisches Wörterbuch: Die wichtigsten Ausdrücke und Wörter, die du kennen musst
Wenn du hier bist, ist es, weil du die Ausdrücke und Wörter kennenlernen und lernen möchtest, die Malagier in ihrem Wortschatz verwenden, richtig? Deshalb, ohne weitere Umschweife, hier sind sie:
Hauptmalagische Ausdrücke
¡Muerde el rollo!: wie kurios.
To’ perita / estar to’ perita: wenn etwas cool ist, ist gut (das Beste vom Besten), oder es hat dir gefallen.
Es canela en rama / canelita en rama: Ausdruck, der verwendet wird, um anzugeben, dass etwas sehr gut ist.
Quedarse pajarito: sehr kalt sein.
No ni ná!: Abkürzung von "no ni nada" (ganz und gar nicht). Äquivalent zu "natürlich". Es wird gesagt, wenn etwas, das behauptet/verteidigt wird, absolut so ist.
Hacer la pirula: einen Verkehrsverstoß begehen.
Quedarse nique/nike/niquelao/nikelao: sehr sauber dastehen / perfekt dastehen.
Ser un encogío’: geizig sein.
¡(No ve) qué calina!: was für eine Hitze!
¡Nove qué terral!: was für eine Hitze!
¡Fó, vieo, que pelúa hace!: es ist sehr kalt.
Ser un paco o un papafrita: bezieht sich auf eine Person, die 'dumm' ist.
¿Te alargo?: Soll ich dich mitnehmen? (irgendwohin).
Hacer el gato o la bacalá: eine Lüge erzählen.
Hacer una piarda: den Unterricht schwänzen.
Andere malagische Wörter:
Canío/compadre und niña/rubia: alle diese Wörter werden häufig verwendet, um sich auf Männer und Frauen in Malaga zu beziehen. Und nein, weder Alter noch Haarfarbe spielen eine Rolle; sie können verwendet werden, um sich auf jeden zu beziehen.
Maharón: verrückt.
Chorraera: Rutsche.
Canina: Hunger.
Potaero: etwas schlecht gemacht.
Portañica: Reißverschluss der Hose (wenn er offen ist).
Bascoso: ungemütlich (aufgrund der Hitze).
Bulla: Eile.
Cusha: hören.
Guarrito: Bohrer.
Pechá: Viel.
Moraga: Strandparty bei Nacht.
Merdellón: bezieht sich auf jemanden, der nicht sehr gebildet ist und Aufmerksamkeit erregt.
Percal: unangenehme Situation.
Campero: Schinkensandwich mit Salat, Tomate, Käse, Ketchup und Mayonnaise.
Stimmungen im malagischen Wörterbuch
Alinquidoi: auf etwas aufmerksam sein.
Alobao / cuajao: benommen sein.
Apalancao: bequem an einem Ort sein, ohne den Wunsch sich zu bewegen.
Aplatanao: keine Lust auf irgendetwas haben.
Arrecío: sehr kalt sein.
Empanao: eingeschlafen oder abgelenkt sein, nicht realisieren, was passiert.
Esmallao: sehr hungrig sein.
Lacio: ohne Kraft, mutlos sein.
Guarnío: sehr müde oder schmerzhaft sein.
Spanisch und malagische Ausdrücke an der Costa del Sol lernen
Wenn du Spanisch an einem Traumort lernen möchtest, ist die Costa del Sol dein Ziel.
Hier findest du eine lebendige und einladende Atmosphäre, die dich einlädt, dich in die lokale Sprache und Kultur einzutauchen.
Außerdem hast du die Chance, Spanisch in realen Situationen zu üben, während du die Sonne, den Strand, die Berge, die reiche malagische Gastronomie usw. genießt. Es gibt auch viele hochwertige Schulen und spezialisierte Zentren, um das Lernen angenehmer und unterhaltsamer zu machen. Einige von ihnen sind:
-Centro Internacional de Lengua Española
-Cervantes Escuela Internacional
Jetzt, da du mit den wichtigsten Ausdrücken und Sprachschulen in Malaga vertraut bist, um dein Spanisch auf die nächste Stufe zu heben, kannst du dich unter die Leute der Costa del Sol mischen, als wärst du ein echter Einheimischer. Denn es gibt keine bessere Art, ein Ziel zu erleben, als durch die Augen derjenigen, die dort leben, was wartest du also darauf, dich von den zahlreichen Reizen der Provinz Malaga und ihrer Bewohner verzaubern zu lassen?
Genieße ein unvergessliches Erlebnis. Wir versichern dir, dass du immer wieder zurückkehren möchtest!
