At lære et andet sprog kan være en vidunderlig oplevelse, især hvis det sker på det rigtige sted. Det, der aldrig bør mangle, er læringsstrategier. Uden dem bliver sproglæringen måske ikke fuldstændig. Her vil du opdage, hvad en læringsstrategi er, og få nogle nyttige eksempler samt fordelene ved at anvende dem i praksis på Costa del Sol. Et fantastisk sted at lære spansk blandt gode mennesker og med en god atmosfere. Godt klima, god gastronomi, forskellige kulturelle input, der beriger sproget, samt en åben og venlig karakter, der indbyder til udveksling ... Træd ind i sproguniverset i provinsen Malaga!
Hvad er læringsstrategier, og hvad skal de bruges til?
Læringsstrategier kan defineres som en række handlinger, der har til formål at sikre en vellykket tilegnelse af et fremmedsprog. Det er takket være dem, at eleven gør fremskridt og forbedrer sin beherskelse af andetsproget ellers risikerer læringen at blive overfladisk eller uanvendelig i virkeligheden.
Strategier til læring af et fremmedsprog er mange forskellige begreber som f.eks. udenadslære, som er grundlæggende for at lære spanske verber, eller semantisk analyse. Men det er ikke det eneste og nogle af dem kan endda betragtes mere som teknikker end som strategier. Kendskab til og anvendelse af de grammatiske regler samt det brede udvalg af idiomatiske udtryk, som hvert sprog har, er nøglen til læring.
Idiomatiske udtryk, den kulturelle side af sproget
Idiomatiske udtryk, dvs. sætninger, der ikke har nogen bogstavelig betydning, er en vigtig grundpille i sproglæring på et andet sprog. De er en del af den kulturelle side af landet, da det for at kunne forstå dem, ikke er nok at kende de grammatiske regler eller ords semantiske betydning, men det er nødvendigt at have en kulturel baggrund for at kunne forstå dem.
De er ofter gennemgående hverdagens samtaler, og de, der ikke er bekendt med dem, vil uden tvivl have svært ved at kommunikere flydende. Udtryk kan symboliserer spontanitet og kommunikativ styrke. Et eksempel på et idiomatisk udtryk på spansk er "de uvas a peras" (fra druer til pærer) svarende til det berømte "de Pascuas a Ramos" (fra påske til palmesøndag, som er vigtigt i Malagas folklore). At gøre noget eller se nogen "de uvas a peras" betyder kun sjældent fra aften til aften. Desuden opstår der i hver enkelt region visse idiomatiske udtryk. I det specifikke tilfælde af Malaga-provinsen er idiomatiske udtryk som "esto está to' perita" (som bruges til at sige, at noget er sejt) eller "ser un encogío", som bruges til at sige, at nogen er nærig, almindeligt forekommende. Men der er mange flere typiske lokale udtryk, som du kun lærer at kende med en god sprogforståelse og passende læringsstrategier. En af fordelene ved læringsstrategier er at lære at forholde sig til de enkelte kulturers idéer og konventioner for at beherske det fremmede sprog.
Fra analyse til praksis: nogle strategier
Indlæringsstrategier hjælper med at gøre læringen af det andet sprog til "et stykke kage" (det er aldrig blevet bedre sagt, når vi taler om udtryk). Ud over de mest almindelige strategier, såsom intelligent memorering (som indebærer bevidst memorering) eller brug af analogier og relationer mellem begreper, er der andre strategier, som også er meget nyttige.
En mulig strategi for at lære idiomatiske udtryk er, som Florence Detrys undersøgelse "Memoristic strategies and the learning of idiomatic expressions in foreign languages: the cognitive role of phraseological iconicity" viser, at tænke på den bogstavelige betydning af de ord, der indgår i udtrykket. Dette kan hjælpe i visse tilfælde, men ikke altid, da det særlige ved idiomatiske udtryk netop er deres figurative betydning.
For at overvinde denne vanskelighed kan du sammenligne udtrykket med dets ækvivalent på dit modersmål (som f.eks. med "de uvas a peras" og "once in a blue moon") eller anvende en strategi baseret på at give udtrykket kontekst. Skriv eksempler på almindelige brugssituationer ned og prøv at forstå dets mening i hvert enkelt tilfælde!
På den anden side er det, som Detrys undersøgelser også viser, en anden mulig strategi at projicere et mentalt billede ud fra det, som udtrykket antyder. Når du tænker på en person, der "træder på æg", kan du så forestille dig, at vedkommende går langsomt? Det er meget sandsynligt, så her er den visuelle strategi effektiv til at forstå den figurative betydning. Fantasi er magt!
Men på trods af vigtigheden af kurser og teori er der kun få læringsstrategier, der er så effektive som praksis med modersmålstalere - at lære sprogets struktur er lige så vigtigt som at øve sig på det!
Costa del Sol, en uforlignelig destination for at lære spansk
Hvis der er én ting, der kendetegner indbyggerne i Malaga, er det deres åbne og venlige holdning til udlændinge. Denne karakter skaber de perfekte betingelser for, at du kan lære spansk som en lokal i provinsen, for der er intet bedre end at hænge ud med de lokale for at lære et sprog til perfektion!
De, der vælger Costa del Sol for at forbedre deres spansk niveau, vil finde en ideal destination, hvor de kan nyde mange timers studier på de bedste akademier, mens de kan opleve eventsport og autentiske naturparadiser. For elskere af sprog og arkitektonisk arv er provinsen Malaga et museum. Fra øst til vest og fra nord til syd er det muligt at rejse gennem forskellige kommuner, byer og historiske steder og dykke ned i de gamle traditioner og civilisationer, der har ført til det Spanien det er i dag. Romerske veje, arabiske bade, megalithiske dolme og mange forskellige kulturkonstruktioner giver dig mulighed for at spore provinsens historiske udvikling, hvilket er den bedste motivation for at lære sprog.
Sprogophold i Malaga-provinsen har utallige fordele, f.eks. at du kan benytte sprogakademierne eller lære og bruge de mest populære udtryk fra Malaga på egen hånd. Tøv ikke længere, tag på sprogudveksling i Malaga eller det omkringliggende område og lad dig overraske af det gode klima. og dets uovertrufne levevilkår!
