La provincia de Málaga te brinda muchas singularidades para ver y disfrutar: paisajes, playas, monumentos, museos, gastronomía… Y también, un particular acento andaluz con giros curiosos y palabras autóctonas.
Aquí hemos seleccionado 12 términos muy malagueños para que no te suenen a chino cuando estés aquí, e incluso los puedas utilizar como un lugareño más.
- Alobao. Un día de esos que andas despistado, como atontado… ese día estás alobao.
- Farola. El Faro de Málaga no es el Faro: es la Farola.
- Guarrito. Este curioso nombre hace referencia a un taladro, ¿a que nunca lo hubieses imaginado? Esto se debe a la existencia de una marca de taladros llamada “Warrington”.
- Maharón. Loco no… maharón.
- Merdellón / merdellona. Esperemos que no empleen este término para referirse a ti, pues esta palabra adquiere un tono despectivo en Málaga. Se suele usar para designar a alguien que busca bronca y es algo vulgar.
- Mitad. Así se pide un café con leche en Málaga.
- Nube. Y esto es un manchado.
- Papafrita. Un tipo que “no tiene arreglo”, que siempre está haciendo tonterías.
- Pechá. Escucharás mucho este término en Málaga, un adverbio autóctono de cantidad. Mucho, muchísimo de algo, eso es una pechá. Por ejemplo, pegarse una pechá de reír.
- Perita. Si te lo has pasado genial en Málaga, te lo has pasado perita.
- Pollúo. ¿Te has puesto en forma para el verano? ¿Has logrado un cuerpo musculoso? Entonces te has puesto pollúo.
- Torroles. Nombre con el que se designa a Torremolinos.
