Toisen kielen oppiminen voi olla uskomaton kokemus, varsinkin kun pääset tasolle, johon olet tyytyväinen ja voit kommunikoida ongelmitta. Oppimisstrategiat ovat tietenkin avainasemassa opiskelukokemuksen kannalta: ilman niitä on hyvin vaikeaa hallita kieltä täydellisesti. Täällä voit tutustua oppimisstrategioihin ja hyödyllisiin esimerkkeihin sekä niihin etuihin, joita näiden strategioiden toteuttaminen käytännössä tuo mukanaan Costa del Solilla, joka on ihana paikka oppia espanjaa ihanien ihmisten ja hienon ilmapiirin keskellä. Kaunis sää, maukas ruokakulttuuri, monipuoliset ja rikastuttavat kulttuurivaikutteet kielessä ja puhumattakaan ihmisten ystävällisestä avoimuudesta ovat kaikki syitä, miksi se on paras paikka aloittaa kieltenopiskelumatkasi. Astu kieltenopiskelun maailmaan Malagan maakunnassa jo tänään.
Mitä oppimisstrategiat ovat ja miksi ne ovat hyödyllisiä?
Oppimisstrategiat voidaan määritellä joukoksi toimia, joiden tarkoituksena on antaa sinulle hyvä käsityksen vieraasta kielestä. Niiden ansiosta sinä, opiskelija, voit varmasti edetä ja parantaa kielitaitoasi. Ilman näitä strategioita oppimisprosessi on vaarassa jäädä pinnalliseksi ja hyödyttömäksi..
Oppimisstrategioiden käyttäminen vieraan kielen opiskelussa sisältää laajalle levinneitä menetelmiä, kuten ulkoa opettelua, joka on välttämätöntä esimerkiksi espanjan kielen verbien oppimisessa, tai semanttista analyysia. Nämä eivät kuitenkaan ole ainoita strategioita, ja lisäksi joitakin niistä voidaan pitää pikemminkin tekniikoina kuin strategioina. Kielioppisääntöjen ja idiomaattisten ilmaisujen laajan kirjon tunteminen ja soveltaminen on avainasemassa kielen hallitsemisessa.
Idiomaattiset ilmaisut, kielen kulttuurinen puoli
Idiomaattiset ilmaisut ja kuvailmaukset ovat olennainen osa toisen kielen kielitieteen ymmärtämistä. Ne ovat osa maan kulttuuria, mikä tarkoittaa, että kielioppisääntöjen tai sanojen merkityksen tunteminen ei riitä: myös maan kulttuuritaustalla on keskeinen rooli oppimisessa.
Tämäntyyppiset ilmaisut läpäisevät usein jokapäiväiset keskustelut, ja jos et ole perillä, sinun on vaikea ymmärtää ja ilmaista itseäsi sujuvasti. Esimerkki espanjankielisestä idiomista on "de uvas a peras" (viinirypäleistä päärynöihin), joka on samankaltainen kuin kuuluisa ilmaisu "de Pascuas a Ramos" (jälkimmäinen liittyy pyhään viikkoon ja viittaa tärkeään perinteeseen Malagan kansanperinteessä). Do something or see someone 'de uvas a peras' tarkoittaa harvoin tai silloin tällöin. Tällaiset ilmaisut näyttävät myös vaihtelevan alueittain. Malagan maakunnassa yleisiä ilmaisuja ovat "esto está to' perita" (eli jokin on mahtavaa tai siistiä) ja "ser un encogío" (eli joku, jolla on tiukkaa rahan kanssa). Alueella on paljon muitakin tyypillisiä ilmaisuja, mutta hallitset ne vain uppoutumalla kieleen ja käyttämällä sopivia oppimisstrategioita. Yksi strategioiden oppimisen hyödyistä on se, että opit liittämään kulttuurin ideat ja konventiot toisiinsa, jotta hallitset sen kielen.
Analyysistä käytäntöön: strategioita avuksi
Oppimisstrategioiden avulla voit omaksua toisen kielen, jolloin oppimisprosessi on helppo nakki, tai espanjaksi "pan comido" (syöty leipä). Yleisimpien strategioiden, kuten älykkään muistamisen (tietoinen ulkoa opettelu) tai analogioiden ja käsitteiden yhdistämisen lisäksi on olemassa monia muitakin yhtä hyödyllisiä strategioita.
Florence Detry ehdottaa artikkelissaan mahdollista strategiaa idiomien oppimiseen ‘Estrategias memorísticas y aprendizaje de las expresiones idiomáticas en lengua extranjera: el papel cognitivo de la iconicidad fraseológica’ (‘Muistististrategiat ja idiomaattisten ilmausten oppiminen vierailla kielillä: fraseologisen ikonisuuden kognitiivinen rooli"). Hän tuo esiin ajatuksen siitä, että on ajateltava ilmaisun tai idiomin muodostavien sanojen kirjaimellista merkitystä. Tästä voi olla apua joissakin tilanteissa, mutta ei aina, sillä juuri idiomien ainutlaatuinen luonne antaa niille niiden kuvaannollisen merkityksen.
Tämän vaikeuden voittamiseksi on hyvä idea verrata ilmaisua oman kielen vastaavaan sanontaan. ‘De uvas a peras’ voitaisiin esimerkiksi kääntää englanniksi 'once in a blue moon'. Toinen tapa on soveltaa strategiaa, joka perustuu ilmaisun kontekstin antamiseen. Kirjoita muistiin tosielämän tilanteita, joissa voisit käyttää ilmaisua, ja yritä ymmärtää sen merkitys kussakin tapauksessa.
Toinen vaihtoehto ja mahdollinen strategia, jota myös Detryn tutkimuksessa ehdotetaan, on luoda mielikuva siitä, mitä idiomi herättää. Kun ajattelet jotakuta, joka "va pisando huevos" (astuu kananmunille), voitko kuvitella, että hän kulkee hitaasti? Jos näin on, se on täsmälleen sama merkitys. Tämä visuaalinen strategia on luultavasti yksi hyödyllisimmistä idiomien kuvallisen merkityksen ymmärtämisessä. Sitä paitsi mielikuvituksemme on voimavara, ja meidän pitäisi hyödyntää sitä.
Vaikka espanjan kurssit ja teorian opiskelu ovatkin tärkeitä, vain harvat oppimisstrategiat ovat yhtä tehokkaita kuin äidinkielisten puhujien kanssa harjoittelu. Kielen rakenteen oppiminen on tärkeää, mutta yhtä tärkeää on myös soveltaa sitä käytännössä puhumalla kyseisellä kielellä.
Costa del Sol, vertaansa vailla oleva kohde espanjan kielen opiskeluun.
Jos on yksi asia, joka määrittelee malagueñot, se on heidän avoimuutensa ja ystävällisyytensä ulkomaalaisia kohtaan. Nämä piirteet tekevät Malagan maakunnasta täydellisen paikan opiskella espanjaa ja lisätä se kielten luetteloon. Mikään ei voita paikallisten kanssa yhdessäoloa ja heidän kielensä oppimista - täydellinen uppoutuminen on paras tapa.
Jos valitset Costa del Solin parantamaan espanjankielen tasoasi, löydät täydellisen oppimisympäristön, jossa voit nauttia tuntikausia kestävästä opiskelusta parhaissa kieliakatemioissa ja samalla löytää seikkailu-urheilulajeja ja luonnonparatiisin aivan läheltä. Kielten ystäville ja arkkitehtonisesta perinnöstä kiinnostuneille Malagan maakunta on museo, johon ei tarvitse maksaa pääsymaksua. Alueen lännestä ja pohjoisesta etelään törmäät moniin erilaisiin kaupunkeihin, kyliin ja historiallisiin alueisiin, jotka ovat täynnä ikivanhoja perinteitä ja historiallisia sivilisaatioita, jotka aikoinaan hallitsivat näitä maita. Roomalaiset tiet, arabialaiset kylpylät, megaliittiset dolmenit ja monet muut kohteet, joiden avulla voit seurata maakunnan historiallista kehitystä. Mikä olisikaan parempi motivaatio oppia kieltä ja oppia vielä enemmän Costa del Solin kiehtovasta historiasta?
Täydellisellä uppoutumisella Malagan maakuntaan osana kieltenopiskelutehtävääsi on lukemattomia etuja. Hyödynnä kielikouluja tai käytä tyypillisiä malagueño-ilmaisuja, jotka opit omakohtaisesti kaduilla. Mikä siis estää sinua tekemästä kielivaihtoa Malagassa ja sen ympäristössä? Tule mukaan viettelemään upea sää ja uskomaton elämäntapa.
